frei geben

frei geben
frei|ge|ben sep irreg
1. vt
to release ( an +acc to); Gefangene, Ehepartner auch to set free; Preise, Wechselkurse to decontrol, to lift controls on; Film to pass; (FTBL) Ball to put back into play; Spieler to release; (COMPUT) Dateien im Netzwerk to share

etw zum Verkauf fréígeben — to allow sth to be sold on the open market

See:
→ auch frei
2. vi

jdm fréígeben — to give sb a holiday (Brit), to give sb vacation (US)

jdm zwei Tage fréígeben — to give sb two days off


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • frei geben — frei||ge|ben auch: frei ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 1. in Freiheit setzen (Sklaven), entlassen 2. beurlauben 3. etwas frei geben zugänglich machen, wieder öffnen ( …   Universal-Lexikon

  • frei geben — D✓frei|ge|ben, frei ge|ben; einen Gefangenen D✓freigeben oder frei geben; es wurden neue Frequenzen für den Funk D✓freigegeben oder frei gegeben; jemandem den Nachmittag D✓freigeben oder frei geben; vgl. frei …   Die deutsche Rechtschreibung

  • frei — • frei – Bahn frei!; ich bin so frei!; frei nach Goethe In kaufmannssprachlichem Gebrauch mit Akkusativ: – frei Haus, frei deutschen Ausfuhrhafen, frei deutsche Grenze liefern (Abkürzung fr.) I. Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – der freie… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • frei — leer stehend; leer; unausgefüllt; frei heraus; offen; offenherzig; unverblümt; gerade heraus; direkt; freimütig; zwanglos; ungehindert; …   Universal-Lexikon

  • frei lassen — frei||las|sen auch: frei las|sen 〈V. tr. 174; hat〉 auf freien Fuß setzen, aus der Haft, Gefangenschaft, Sklaverei usw. entlassen ● lass den Hund frei! * * * frei|las|sen , frei las|sen <st. V.; hat: jmdm., einem Tier die Freiheit geben; aus… …   Universal-Lexikon

  • Frei Höfen — Kadłub Wolny Frei Kadlub …   Deutsch Wikipedia

  • Mission: Rohr frei! — ist ein Film des US amerikanischen Regisseurs David S. Ward, in dem Kelsey Grammer, bekannt aus der Fernsehserie Frasier, einen ungewöhnlichen U Boot Kapitän spielt. Filmdaten Deutscher Titel Mission: Rohr …   Deutsch Wikipedia

  • Es sind nicht alle frei, die ihrer Ketten spotten —   Dieses Zitat stammt aus Lessings dramatischem Gedicht »Nathan der Weise« (IV, 4). In einem Gespräch zwischen Saladin und dem Tempelherrn kommt die Frage auf, ob Nathan seine Tochter dem Tempelherrn erst nach dessen Übertritt zum jüdischen… …   Universal-Lexikon

  • freigeben — D✓frei|ge|ben, frei ge|ben; einen Gefangenen D✓freigeben oder frei geben; es wurden neue Frequenzen für den Funk D✓freigegeben oder frei gegeben; jemandem den Nachmittag D✓freigeben oder frei geben; vgl. frei …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schweden [2] — Schweden (Gesch.). S. war unter den Alten den Griechen gar nicht bekannt; die Römer hatten erst in der Kaiserzeit einige Kunde von Land u. Leuten, sie hielten das Land für eine Insel, welche schon Plinius Scandia od. Scandinavia nennt u. von den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stellwerke — (interlocking frames, interlocking machines; apparails de manœuvre de signal et d aiguillage; apparecchi di manovra per segnale e scambio) sind die zu einem gemeinsamen Werk zusammengefaßten Vorrichtungen zur Fernbedienung von Weichen und… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”